I - INFORMAÇÕES RELATIVAS À POLÍTICA DE PRIVACIDADE DO SITE

1. Esta secção contém as informações relativas às modalidades de gestão de todos os sites web das empresas do Grupo Novellini (confirmam-no os códigos ICANN) no que respeita ao tratamento dos dados dos utilizadores que se ligam aos sites.
2. A presente informação tem valor também para as finalidades dos artigos 13.º e 14.º do Regulamento UE 2016/679, relativo à proteção das pessoas físicas no que respeita ao tratamento dos dados pessoais como também à livre circulação de tais dados, para os utilizadores que interagem com todos os sites web do Grupo Novellini, acessíveis através do endereço correspondente à página inicial: www.novellini.pt e/o www.novellini.com
3. A informação é dada só para www.novellini.pt e não para outros sites web eventualmente consultados pelo utilizador através de links nele contidos.
4. O objetivo do presente documento é fornecer indicações inerentes às modalidades, aos tempos e à natureza das informações que os titulares do tratamento devem fornecer aos utilizadores no momento da ligação às páginas web de www.novellini.pt, independentemente dos objetivos da mesma ligação, conforme a legislação Nacional e Europeia.
5. A informação pode sofrer modificações devido à introdução de novas normas inerentes à mesma, convida-se, portanto, o utilizador a controlar periodicamente a presente página.
6. Se o utilizador tiver menos de 16 anos, nos termos do art.º 8.º, al. 1 do regulamento UE 2016/679, deverá legitimar o seu consenso através da autorização dos pais ou de quem os substitui.

1. Titular dos Dados
   • O titular do tratamento é a pessoa física ou jurídica, a autoridade pública, o serviço ou outro organismo que, individualmente ou em conjunto com outrem, determina as finalidades e os meios do tratamento de dados pessoais. Ocupa-se também dos perfis sobre a segurança.
   • Relativamente ao presente site web, a titular do tratamento é: NOVELLINI BARBARA Representante Legal, e para quaisquer esclarecimentos ou exercício dos direitos do utilizador poderá contactá-la ao seguinte endereço mail: privacy@novellini.it
2. Responsável pela proteção dos dados (DPO)
   1. Nos termos do artigo 37 do regulamento UE 2016/679, por nomeação do titular do tratamento de dados, está presente o DPO acessível através do endereço dpo@novellini.it
3. Lugar de tratamento dos dados
   • O tratamento dos dados gerado pela utilização dos sites web do Grupo Novellini, é efetuado nas sedes legais das sociedades do Grupo Novellini.
   • Em caso de necessidade, os dados ligados ao serviço newsletter podem ser tratados pela titular ou sujeitos por ela encarregados para tal fim na respetiva sede.

1. Tipo de Cookies
   • Os sites utilizam cookies para tornar a experiência de navegação do utilizador mais fácil e intuitiva: os cookies são pequenos ficheiros de textos utilizados para memorizar algumas informações que podem ser inerentes ao utilizador, às suas preferências ou ao dispositivo de acesso à Internet (computador, tablet ou telemóvel) e são utilizadas principalmente para adequar o funcionamento do site às expectativas do utilizador, oferecendo uma experiência de navegação mais personalizada e memorizando as escolhas efetuadas anteriormente.
   • Um cookie consiste de um reduzido conjunto de dados transferidos para o navegador do utilizador por um servidor web e pode ser lido unicamente pelo servidor que efetuou a transferência. Não se trata de código executável e não transmite vírus.
   • Os cookies não registam nenhuma informação pessoal e os eventuais dados identificáveis não serão memorizados. Se o desejar, é possível impedir que sejam guardados alguns ou todos os cookies. Todavia, neste caso a utilização do site e dos serviços oferecidos poderá ficar comprometida. Para proceder sem modificar as opções relativas aos cookies é suficiente continuar com a navegação. Elencamos a seguir as tipologias de cookies utilizadas por alguns sites:
2. Cookies técnicos
   • Existem inúmeras tecnologias usadas para conservar informações no computador do utilizador, que depois são recolhidas pelos sites. Entre elas a mais conhecida e utilizada é a dos cookies HTML. Eles servem para a navegação e para facilitar o acesso e a fruição do site por parte do utilizador. São necessários para a transmissão de comunicações em rede eletrónica, ou seja, ao fornecedor para prestar o serviço pedido pelo cliente.
   • As configurações para gerir ou desativar os cookies podem variar conforme o navegador de internet utilizado. De qualquer forma, o utilizador pode gerir ou pedir a desativação geral ou o cancelamento dos cookies, modificando as configurações do seu próprio navegador de internet. Esta desativação pode abrandar ou impedir o acesso a algumas partes dos sites.
   • O uso de cookies técnicos permite a fruição segura e eficiente dos sites.
   • Os cookies que são inseridos no navegador e retransmitidos através do Google Analytics ou através do serviço de estatísticas de bloggers ou similares, são técnicos só se utilizados para fins de otimização do site diretamente pelo titular do mesmo site, que poderá recolher informações de forma agregada acerca do número dos utilizadores e sobre como estes visitam o site. Com estas condições, para os cookies analytics valem as mesmas regras, quanto a informação e consenso, previstas para os cookies técnicos.
   • Do ponto de vista da duração, podemos distinguir cookies temporários de sessão que se cancelam automaticamente no fim da sessão de navegação e servem para identificar o utilizador e, portanto, evitar o login a cada página visitada e os cookies permanentes que ficam ativos no PC até terminar o prazo ou até serem cancelados pelo utilizador.
   • Poderão ser instalados cookies de sessão a fim de permitir o acesso e a permanência na área reservada do portal como utilizador autenticado.
   • Eles não são memorizados de modo persistente, mas exclusivamente pela duração da navegação até fechar o navegador e desaparecerem com o fecho do mesmo. A sua utilização está estritamente limitada à transmissão de identificadores de sessão constituídos por números casuais gerados pelo servidor necessários para permitir a exploração segura e eficiente do site.

1. Modalidades de tratamento dos dados
   • Como todos os sites web, também o presente site utiliza os log files nos quais são conservadas informações recolhidas de modo automatizado durante as visitas dos utilizadores. As informações recolhidas poderão ser as seguintes:
     - endereço internet protocol (IP);
     - tipo de navegador e parâmetros do dispositivo usado para se ligar ao site;
     - nome do internet service provider (ISP);
     - data e horário de visita;
     - página web de proveniência do visitante (referral) e de saída;
     - eventualmente o número de cliques.
   • As informações supracitadas são tratadas de forma automatizada e recolhidas de forma exclusivamente agregada a fim de verificar o correto funcionamento do site, e por motivos de segurança. Estas informações serão tratadas com base nos legítimos interesses do titular.
   • Para fins de segurança (filtros antispam, firewall, deteção de vírus), os dados registados automaticamente podem, eventualmente, compreender também dados pessoais, tais como: o endereço IP, que poderá ser utilizado, em conformidade com as leis vigentes sobre o assunto, a fim de bloquear tentativas de danificação do mesmo site ou de provocar danos a outros utilizadores, ou quaisquer atividades prejudiciais ou que constituam crime. Estes dados nunca são utilizados para a identificação ou para traçar o perfil do utilizador, mas apenas para fins de tutela do site e dos seus utilizadores, estas informações serão tratadas com base nos legítimos interesses do titular.
   • Quando os sites permitem a introdução de comentários, ou em caso de específicos serviços pedidos pelo utilizador, incluindo a possibilidade de enviar o Curriculum Vitae para uma eventual relação laboral, os sites registam automaticamente e registam alguns dados de identificação do utilizador, incluindo o endereço e-mail. Estes dados entendem-se voluntariamente fornecidos pelo utilizador no momento do pedido de fornecimento do serviço. Ao inserir um comentário ou outra informação, o utilizador aceita expressamente a informação sobre a privacidade, e em particular dá o seu consenso para que os conteúdos inseridos sejam livremente difundidos mesmo a terceiros. Os dados recebidos serão utilizados exclusivamente para fornecer o serviço solicitado e apenas pelo tempo necessário para o fornecimento do serviço.
   • As informações que os utilizadores dos sites julgarem tornar públicas através dos serviços e dos instrumentos postos à disposição dos mesmos, são fornecidas pelo utilizador conscientemente e voluntariamente, isentando os presentes sites de quaisquer responsabilidades em relação a eventuais violações das leis. É da responsabilidade do utilizador verificar se tem as autorizações para introduzir dados pessoais de terceiros ou de conteúdos tutelados pelas normas nacionais e internacionais.
2. Finalidades do tratamento dos dados
   • Os dados recolhidos dos sites durante o seu funcionamento são utilizados para as finalidades supracitadas e para as finalidades seguintes: pedido para finalidades de marketing.
   • A conservação dos dados será efetuada pelo período estritamente necessário para alcançar a finalidade supracitada e nunca superior a 1 ano.
   • Em todo o caso, os dados registados pelos sites nunca serão fornecidos a terceiros, por nenhum motivo, a não ser que se trate de legítimo pedido por parte das autoridades judiciais e apenas nos casos previstos pela lei.
   • Os dados utilizados para fins de segurança (bloqueio de tentativas de danificação dos sites) são conservados pelo tempo estritamente necessário para alcançar a finalidade anteriormente indicada.
3. Dados fornecidos pelo utilizador
   • Como indicado acima, o envio facultativo, explícito e voluntário de correio eletrónico aos endereços indicados nestes sites comporta a sucessiva aquisição do endereço do remetente, necessário para responder aos pedidos, mas também dos eventuais outros dados pessoais inseridos na mensagem.
   • Informações específicas de síntese serão progressivamente apresentadas ou visualizadas nas páginas predispostas para serviços específicos a pedido.
4. Suporte na configuração do seu próprio navegador
   • O utilizador pode gerir os cookies também através das configurações do seu navegador. Todavia, ao cancelar os cookies do navegador, poderá remover as preferências que configurou para os sites.
   • Para mais informações e suporte é possível também visitar a página de ajuda específica do navegador que se está a utilizar:
     • Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/en-us/windows-vista/block-or-allow-cookies
     • Firefox: https://support.mozilla.org/en-us/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences
     • Safari: http://www.apple.com/legal/privacy/pt/
     • Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=pt
     • Opera: http://www.opera.com/help/tutorials/security/cookies/

1. Os arts. 13.º e 14.º do Regulamento UE 2016/679 elencam os direitos do utilizador.
2. Os sites www.novellini.pt pretendem informar o utilizador sobre a existência:
   • do direito do interessado de pedir ao titular o acesso aos dados pessoais, a sua atualização, retificação, integração ou a limitação do tratamento que lhe dizem respeito ou de se opor, por motivos legítimos, ao seu tratamento, além do direito à portabilidade dos dados (art.º 20.º Regulamento UE);
   • do direito de pedir o cancelamento (art.º 17.º do Regulamento UE), a transformação de forma anónima ou o bloqueio dos dados tratados em violação de lei, incluindo os dos quais não é necessária a conservação em relação às finalidades para as quais os dados foram recolhidos ou posteriormente tratados;
   • do direito de obter a confirmação de que as operações de atualização, retificação, integração dos dados, cancelamento, bloqueio dos dados, transformação foram dadas a conhecer, também no que respeita ao seu conteúdo, dos quais os dados foram comunicados ou difundidos, exceto o caso em que tal obrigação se revele impossível ou comporte um emprego de meios manifestamente desproporcionado relativamente ao direito tutelado;
3. Os pedidos podem ser endereçados ao titular do tratamento, sem formalidade ou, em alternativa, utilizando o modelo previsto pelo Garante para a Proteção dos Dados Pessoais, ou enviando um e-mail para o endereço seguinte: privacy@novellini.it.
4. Quando o tratamento está baseado no art.º 6.º, parágrafo 1, letra a) – consenso expresso para a utilização – ou no art.º 9.º, parágrafo 2 letra a) – consenso expresso para a utilização de dados genéticos, biométricos, relativos à saúde, que revelem convicções religiosas, ou filosóficas ou de filiação sindical, que revelem a origem racial ou étnica, as opiniões políticas – o utilizador tem o direito de revogar o consenso a qualquer momento sem prejudicar a licitude do tratamento baseada no consenso prestado antes da revogação.
5. De igual modo, em caso de violação das normas, o utilizador tem direito a propor reclamação junto do Garante para a Proteção dos Dados Pessoais, na qualidade de autoridade competente para o controlo sobre o tratamento dos dados no Estado Italiano.
6. Para uma análise minuciosa mais aprofundada dos direitos que assistem ao utilizador, consultar os arts. 13.º e seguintes do Regulamento UE 2016/679.

VI - TRANSFERÊNCIA DE DADOS PARA PAÍSES EXTRAEUROPEU

1. O presente site poderá partilhar alguns dos dados recolhidos com serviços localizados fora da área da União Europeia. Em especial com Google, Facebook e Microsoft (LinkedIn) através dos social plugins e do serviço de Google Analytics. A transferência é autorizada e estritamente regulada pelo artigo 45.º, alínea 1 do Regulamento UE 2016/679, pelo que não é necessário mais nenhum consenso. As empresas supracitadas garantem a sua adesão ao Privacy Shield.
2. Nunca serão transferidos dados para Países terceiros que não respeitem as condições previstas pelo artigo 45.º e seguintes, do Regulamento UE.

VII. SEGURANÇA DOS DADOS FORNECIDOS

1. O presente site trata os dados dos utilizadores de forma lícita e correta, adotando as medidas de segurança adequadas com o intuito de impedir acessos não autorizados, divulgação, modificação ou destruição não autorizada dos dados. O tratamento é efetuado através de instrumentos informáticos e/ou telemáticos, com modalidades organizativas e com lógicas estritamente relacionadas com as finalidades indicadas.
2. Além do titular, em alguns casos, poderão ter acesso aos dados categorias de encarregados envolvidos na organização do site (pessoal administrativo, comercial, de marketing, legais, administradores de sistema) ou seja, sujeitos externos (tais como: fornecedores de serviços técnicos terceiros, correios postais, hosting provider, sociedades informáticas, agências de comunicação).

VIII. MODIFICAÇÕES AO PRESENTE DOCUMENTO

1. O presente documento, publicado no endereço: http://www.novellini.pt/about-us/privacy-policy.html constitui a política de privacidade deste site.
2. O mesmo pode estar sujeito a modificações ou atualizações. No caso de se tratar de modificações e atualizações relevantes, estas serão assinaladas aos utilizadores com notificações adequadas.